1
00:00:01,180 --> 00:00:02,730
ලේ යක්ෂ කලාව...

2
00:00:03,350 --> 00:00:04,560
පුපුරන ලේ!

3
00:00:12,610 --> 00:00:15,240
නෙසුකෝ සහ මා අතර ඇති බැඳීම...

4
00:00:15,820 --> 00:00:17,240
වෙන්න බෑ...

5
00:00:17,490 --> 00:00:19,240
කිසිවෙකු විසින් කපා දමන ලදී!

6
00:01:55,920 --> 00:02:01,010
කථාංග 20:
පවුලක් ලෙස පෙනී සිටින්න

7
00:02:16,150 --> 00:02:17,240
නෙසුකෝ!

8
00:02:18,150 --> 00:02:19,740
නෙසුකෝ!

9
00:02:20,820 --> 00:02:23,410
මම - මම දිනුවා!

10
00:02:23,830 --> 00:02:25,240
මම දිනුවා!

11
00:02:26,160 --> 00:02:28,250
මගේ තාත්තා මාව බේරුවා!

12
00:02:29,460 --> 00:02:31,830
මට හැකි වූයේ මන්දැයි මට විශ්වාස නැත
ඒ ප්‍රහාරය මුදා හැරීමටයි

13
00:02:32,080 --> 00:02:34,460
වී ඇති කගුරා සමඟ
අපේ පවුල තුළ පරම්පරා ගණනාවක්.

14
00:02:34,920 --> 00:02:37,670
ඒත් ඒක තමයි මාව බේරගත්තෙ!

15
00:02:38,380 --> 00:02:39,590
මට ඔහුව පරාජය කිරීමට හැකි විය!

16
00:02:44,470 --> 00:02:45,560
හහ්?

17
00:02:46,100 --> 00:02:47,980
මට නෙසුකෝව පේන්න බෑ!

18
00:02:48,890 --> 00:02:51,310
මම ගත්ත නිසාද
බොහෝ හුස්ම ගන්නවාද?

19
00:02:55,110 --> 00:02:56,570
මගේ කන් වල මෙම නාද කිරීම ම්ලේච්ඡයි!

20
00:02:57,360 --> 00:03:00,200
මගේ මුළු ඇඟම වේදනාවෙන් ගැහෙනවා!

21
00:03:01,950 --> 00:03:02,870
මට ඕනේ...

22
00:03:03,740 --> 00:03:05,620
ඉක්මන් සුවය!

23
00:03:07,370 --> 00:03:11,080
මම තවමත් සටන් කර අවසන් නැත!

24
00:03:11,670 --> 00:03:13,880
මට ඉනෝසුකේ බේරගන්න යන්න වෙනවා!

25
00:03:14,670 --> 00:03:15,670
කෙලින්ම!

26
00:03:20,130 --> 00:03:22,220
ලේ සුවඳ තව තවත් ශක්තිමත් විය!

27
00:03:23,430 --> 00:03:27,350
සිතා බලන්න,
එය අළු සුවඳ පිට කළේ නැත.

28
00:03:28,930 --> 00:03:30,060
මට කියන්න එපා...

29
00:03:33,980 --> 00:03:36,070
මම ඔහුගේ හිස කපා දැමුවත්?

30
00:03:37,070 --> 00:03:39,280
ඔයා හිතුවද මාව පරද්දයි කියලා?

31
00:03:39,530 --> 00:03:40,900
දුප්පත් ළමයෙක්.

32
00:03:41,320 --> 00:03:44,200
ඔබේ දුක්ඛිත මුළාව කළා
ඔබට සතුට ගෙනද?

33
00:03:45,200 --> 00:03:48,410
මමම මගේ හිස කපා ගත්තෙමි
මගේම ත්‍රෙඩ් වලින්...

34
00:03:49,160 --> 00:03:52,290
ඔබ එය කපා දැමීමට පෙර.

35
00:03:53,290 --> 00:03:54,460
ඇති.

36
00:03:54,790 --> 00:03:57,130
මම ඔයාවයි නංගිවයි දෙන්නම මරනවා.

37
00:03:57,840 --> 00:04:01,090
මම මෙච්චර කාලයක් මේ තරහා වෙලා නැහැ.

38
00:04:02,380 --> 00:04:03,220
නැගිටින්න!

39
00:04:03,470 --> 00:04:04,390
දැන්ම නැගිටින්න!

40
00:04:05,550 --> 00:04:07,220
ඔබේ හුස්ම පාලනය කර ගන්න!

41
00:04:07,560 --> 00:04:08,310
ඉක්මන් කරන්න!

42
00:04:08,640 --> 00:04:09,930
මේ දැන්!

43
00:04:10,220 --> 00:04:13,940
ඒත් මට පුදුමයි ඇයි ඔයා පිච්චෙන්නේ නැත්තේ කියලා.

44
00:04:14,600 --> 00:04:17,310
එය මා සහ මගේ නූල් පමණි
ගිනි ගත්තා නේද?

45
00:04:16,480 --> 00:04:22,860
පහළ පහ

46
00:04:17,980 --> 00:04:20,320
මම දන්නේ නෑ ඒක ඔයාගේ නංගිගේ බලයද කියලා.

47
00:04:20,690 --> 00:04:22,860
නමුත් මාව අතිශයින් කෝපයට පත් කිරීම ගැන ස්තූතියි.

48
00:04:24,780 --> 00:04:28,490
දැන් මට ඔයාව කිසිම පසුතැවිල්ලකින් තොරව කැටයම් කරන්න පුළුවන්.

49
00:04:29,870 --> 00:04:31,580
ඔබ නිවැරදි හුස්ම ගැනීමේ තාක්ෂණය භාවිතා කරන්නේ නම්,

50
00:04:31,580 --> 00:04:34,080
එය වෙනසක් නැත
ඔබ කෙතරම් වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද!

51
00:04:35,250 --> 00:04:36,580
ලේ යක්ෂ කලාව...

52
00:04:36,830 --> 00:04:38,000
මිනීමරු ඇස් කූඩය!

53
00:04:41,300 --> 00:04:42,340
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න!

54
00:04:42,590 --> 00:04:43,760
එය ඔබේ හුස්ම ගැනීම කඩාකප්පල් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න!

55
00:04:44,260 --> 00:04:45,300
සන්සුන් වෙන්න...

56
00:04:45,550 --> 00:04:46,760
ඔබට සන්සුන් විය හැකි නම්!

57
00:04:48,390 --> 00:04:49,310
මට උස්සන්න බෑ...

58
00:04:49,890 --> 00:04:51,020
මගේ අත!

59
00:05:04,200 --> 00:05:05,610
කවුරුහරි මෙතන.

60
00:05:06,160 --> 00:05:07,620
එය Zenitsu ද?

61
00:05:10,200 --> 00:05:13,120
ඔබ ඉවසීමෙන් හොඳ කාර්යයක් කළා
මම මෙහි එන තුරු.

62
00:05:15,460 --> 00:05:16,870
ඉතුරු ටික මට දෙන්න.

63
00:05:19,380 --> 00:05:21,380
ඔබ නිමක් නැති දිය පහරක් වගේ...

64
00:05:21,750 --> 00:05:24,380
පහත් ජීවීන් සෑම විටම මගේ මාර්ගයට බාධා කරයි!

65
00:05:25,010 --> 00:05:26,470
ලේ යක්ෂ කලාව...

66
00:05:31,850 --> 00:05:33,430
කපන නූල් භ්රමණය!

67
00:05:35,850 --> 00:05:37,060
සම්පූර්ණ සාන්ද්‍රණය...

68
00:05:37,560 --> 00:05:38,650
ජල හුස්ම...

69
00:05:39,440 --> 00:05:40,980
එකොළොස්වන පෝරමය...

70
00:05:43,070 --> 00:05:44,070
මරු සන්සුන්.

71
00:05:45,190 --> 00:05:47,110
එකොළොස්වන ආකෘතිය?

72
00:05:47,110 --> 00:05:49,950
ඔබේ එකොළොස්වන පෝරමය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

73
00:05:52,740 --> 00:05:53,490
කුමක් ද?

74
00:05:56,410 --> 00:05:58,460
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔහු කළේ කුමක්ද?

75
00:05:59,420 --> 00:06:01,340
මම ඔහුගේ මුහුණට නැඟී සිටි සැණින්,

76
00:06:01,960 --> 00:06:03,250
නූල් විසිරී ඇත.

77
00:06:04,670 --> 00:06:06,590
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්වත් ඔහු වෙත ළඟා වූයේ නැද්ද?

78
00:06:07,420 --> 00:06:09,840
සියල්ලටම වඩා දැඩි නූල් කපා ඇත?

79
00:06:11,100 --> 00:06:12,930
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

80
00:06:13,220 --> 00:06:14,310
තවත් එක් වරක්!

81
00:06:24,820 --> 00:06:25,820
මම අවුල් කළා!

82
00:06:26,320 --> 00:06:27,440
මම අවුල් කළා!

83
00:06:28,200 --> 00:06:32,030
ඒ වගේම මම විතරයි
මේ වෙනකම් කවදාවත් අවුල් නොකළ

84
00:06:32,580 --> 00:06:34,910
මෙම "පවුලේ මවාපෑමේ" ක්රීඩාව තුළ!

85
00:06:46,050 --> 00:06:47,970
අපි අවසානයේ ඇයව මුල්ලකට ගෙන ගියෙමු!

86
00:06:49,090 --> 00:06:50,470
ඒයි, ඒක බලන්න.

87
00:06:59,600 --> 00:07:00,480
යක්ෂයෙක්ද?

88
00:07:00,730 --> 00:07:01,940
එය නිකම්ම ළමයෙක්.

89
00:07:02,190 --> 00:07:06,030
නමුත් එය කුඩා දරුවෙකු ලෙස පෙනුනද,
එය තවමත් යක්ෂයෙක්!

90
00:07:06,360 --> 00:07:08,990
අපි එයට ඉඩ දුන්නොත්, එය මිනිසුන් ගිල දමයි!

91
00:07:09,570 --> 00:07:10,360
හේයි...

92
00:07:11,110 --> 00:07:11,910
හේයි...

93
00:07:12,160 --> 00:07:13,780
මම ඔයාව බේරගන්න ඕනද?

94
00:07:16,160 --> 00:07:17,370
ආපසු,

95
00:07:17,700 --> 00:07:20,120
මම ඉල්ලන දේ ඔබ කරනවද?

96
00:07:20,460 --> 00:07:21,670
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්!

97
00:07:21,920 --> 00:07:24,290
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්,
ඒ නිසා කරුණාකර මාව බේරගන්න!

98
00:07:24,880 --> 00:07:27,710
ඊට පස්සේ මගේ පවුලේ කෙනෙක් වෙන්න.

99
00:07:27,960 --> 00:07:29,720
මම කරන්නම්! මම ඒක කරන්නම්!

100
00:07:29,720 --> 00:07:31,550
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

101
00:07:32,430 --> 00:07:34,140
හොඳයි, එය ඔබට අවසන්!

102
00:08:11,260 --> 00:08:12,630
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

103
00:08:13,180 --> 00:08:14,720
අද පටන්,

104
00:08:15,260 --> 00:08:17,100
ඔබත් මගේ පවුලේ කොටසක්.

105
00:08:19,010 --> 00:08:23,020
ඩෙමන් ස්ලේයර්:
කිමෙට්සු නො යයිබා

106
00:08:23,020 --> 00:08:27,020
ඩෙමන් ස්ලේයර්:
කිමෙට්සු නො යයිබා

107
00:08:42,580 --> 00:08:43,580
මේක බොන්න.

108
00:08:43,870 --> 00:08:47,670
අපේ පවුලේ බලය අයිති රුයිට.

109
00:08:48,840 --> 00:08:53,550
අපි සියල්ලෝම දුර්වල යක්ෂයන් වූ බැවින්,
Rui ඔහුගේ බලය අප සමඟ බෙදා ගත්තේය.

110
00:08:54,130 --> 00:08:56,470
රූයි ඒ පුද්ගලයාගේ ප්‍රියතම එකක් නිසා,

111
00:08:56,800 --> 00:09:00,180
ඔහු විශේෂ අවසරයක් ලබා ගනී
මේ වගේ දෙයක් කරන්න.

112
00:09:11,650 --> 00:09:12,900
ඔබට එය දැනෙනවාද?

113
00:09:13,690 --> 00:09:16,910
ඔබ බිය විය යුතු නැත
ඒ යක්ෂ දඩයම්කරුවන් තවදුරටත්.

114
00:09:18,410 --> 00:09:19,370
දැන් එහෙනම්,

115
00:09:19,830 --> 00:09:21,540
අවසන් ස්පර්ශයන් සඳහා කාලය.

116
00:09:39,510 --> 00:09:41,720
හොඳයි, ඔබට දැන් බලන්න පුළුවන්.

117
00:09:46,060 --> 00:09:47,140
සුභ පැතුම්.

118
00:09:47,600 --> 00:09:49,810
ඔබ දැන් ඇත්තටම පවුලේ කොටසක්.

119
00:10:22,180 --> 00:10:23,850
අපි සෙල්ලම් කරන්නේ ගෙදර විතරයි.

120
00:10:24,890 --> 00:10:25,680
කුමක් ද?

121
00:10:25,680 --> 00:10:27,430
අපි අතර ලේ බැඳීමක් නැහැ.

122
00:10:27,690 --> 00:10:29,940
අපි විවිධ ආගන්තුකයන්ගේ වංශයක් පමණයි.

123
00:10:30,310 --> 00:10:31,860
මට ඉතා කනගාටුයි!

124
00:10:32,190 --> 00:10:34,190
මම හොඳට කරන්නම්, රූයි!

125
00:10:34,440 --> 00:10:36,860
මම පුරුදු කරන්නම්! මට සමාවෙන්න!

126
00:10:37,190 --> 00:10:39,950
මට එය හොඳින් කිරීමට නොහැකි වීම ගැන මට කණගාටුයි!

127
00:10:40,700 --> 00:10:43,620
මම ආපසු හැරවීම පමණයි
සමහර විට අහම්බෙන්!

128
00:10:52,710 --> 00:10:55,170
මට අහන්න ඕන නෑ
ඔබේ නිදහසට කරුණු, අම්මා.

129
00:10:58,590 --> 00:11:01,050
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි මවගේ භූමිකාව කරන්න.

130
00:11:01,390 --> 00:11:03,640
මම දන්නවා මම කළ යුතු දේ, රූයි.

131
00:11:06,140 --> 00:11:08,180
අපි හැමෝම හොඳටම බය වුණා
යක්ෂ දඩයම්කරුවන්ගේ

132
00:11:08,430 --> 00:11:10,480
සහ සහචරයින් පමණක් අවශ්ය විය.

133
00:11:12,480 --> 00:11:17,820
අපිට සහභාගි වෙන්න ඕන වුණා වගේ නෙවෙයි
මෙම අවුල් සහගත "පවුල මවාපෑමේ" ක්‍රීඩාවේදී.

134
00:11:18,280 --> 00:11:21,910
ඒත් එක්ක යන්න බැරි අය
Rui ගේ ඉල්ලීම් සහ නියෝග සමඟ

135
00:11:22,160 --> 00:11:25,580
කැටයම් කර හෝ ඔවුන්ගේ
ඔවුන්ගෙන් ලබාගත් බුද්ධිය

136
00:11:25,830 --> 00:11:28,120
නැත්නම් බැඳගන්න
හිරු එළියට නිරාවරණය වේ.

137
00:11:28,910 --> 00:11:30,410
මට මේක හොඳටම ඇති.

138
00:11:32,170 --> 00:11:34,920
මම රඟපාන්න යනවා
ඔයා එහෙම කියනවා මම කවදාවත් අහලා නැහැ -

139
00:11:34,920 --> 00:11:37,250
මම දන්නවා ඔයා මෝඩයෙක් නෙවෙයි කියලා.

140
00:11:38,130 --> 00:11:40,170
අනෙක් සියල්ලන් මෙන් නොව.

141
00:11:41,930 --> 00:11:43,590
අපි එකට පැනලා යමු.

142
00:11:46,010 --> 00:11:48,350
මම ඔබට හැර වෙන කිසිවෙකුට මෙය නොකියමි.

143
00:11:49,140 --> 00:11:53,350
ඔබ එකම පුද්ගලයා
ඇත්තටම මම හිතන්නේ මගේ නංගි කියලා.

144
00:12:01,780 --> 00:12:06,120
හෙට රුයිව කැඳවන්නයි යන්නේ
එම පුද්ගලයා විසින් සහ කන්දෙන් බැස.

145
00:12:06,910 --> 00:12:08,830
ඒක තමයි අපිට බේරෙන්න තියෙන අවස්ථාව.

146
00:12:45,240 --> 00:12:47,240
කොතරම් කලකිරීමක්ද.

147
00:13:10,350 --> 00:13:11,850
ඔවුන් සියල්ලෝම මෝඩයෝ වූහ,

148
00:13:12,100 --> 00:13:13,520
නමුත් මම ඔවුන් වගේ නොවේ!

149
00:13:13,810 --> 00:13:16,190
ඒ උනත් මම අවුල්!

150
00:13:19,480 --> 00:13:20,230
රුයි!

151
00:13:20,730 --> 00:13:21,610
රුයි!

152
00:13:22,190 --> 00:13:23,690
අම්මා මැරුවා!

153
00:13:24,150 --> 00:13:26,410
ඒ වගේම අපේ අයියාත්!

154
00:13:26,740 --> 00:13:27,950
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

155
00:13:28,280 --> 00:13:30,660
යක්‍ෂ දඩයම්කරුවෝද පසුගාමී නොවේ.

156
00:13:32,160 --> 00:13:33,370
අහන්න...

157
00:13:33,790 --> 00:13:37,330
Sh-අපි ඒ සඳහා ධාවනය කළ යුතු නොවේද?

158
00:13:39,840 --> 00:13:40,840
එපා...

159
00:13:43,550 --> 00:13:45,220
ඔයා දන්නවා නේද?

160
00:13:46,340 --> 00:13:50,470
ඔබේ මුහුණ ආපසු හැරෙන විට මම එයට වෛර කරමි.

161
00:13:54,230 --> 00:13:55,640
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

162
00:13:56,020 --> 00:13:58,100
මේක ප්‍රසංගයක් නෙවෙයි, දන්නවනේ.

163
00:14:00,980 --> 00:14:03,280
මම මගේ මුහුණ කපා ගත්තා පමණි,

164
00:14:03,530 --> 00:14:05,190
ඉතින් මම සැහැල්ලුවෙන් බැස්සා!

165
00:14:06,950 --> 00:14:07,700
යක්ෂයෙක්!

166
00:14:11,030 --> 00:14:12,080
මොකක්ද...

167
00:14:14,290 --> 00:14:16,790
එය නිෂ්ඵලයි.
ඔබ කිසි විටෙකත් ඒවා කපා නොහරිනු ඇත.

168
00:14:17,080 --> 00:14:19,000
ඔබට පෙනෙනවා, මගේ නූල් බෝලය මෘදු බවක් දැනේවි,

169
00:14:19,380 --> 00:14:21,380
නමුත් එය අතිශයින් දුෂ්කර ය.

170
00:14:21,630 --> 00:14:23,500
වාආ...

171
00:14:23,880 --> 00:14:27,800
පළමුව, ද්රාවණය දිය වේ
ඒ ඇඳුම් අයින් කරලා.

172
00:14:28,340 --> 00:14:30,340
එවිට, එය ඔබගේ වාරයයි.

173
00:14:30,590 --> 00:14:34,430
ඔබ නොබෝ වේලාවකින් මඩ බවට පත් වනු ඇත,
ඊට පස්සේ මම ඔයාට කන්න දෙන්නම්.

174
00:14:35,350 --> 00:14:36,810
මොනතරම් පුදුමාකාරද!

175
00:14:37,060 --> 00:14:39,810
ඔය ත්‍රෙඩ් ටික රිලීස් කරනවද
ඔබේ අත්ලෙන්?

176
00:14:41,110 --> 00:14:42,480
සුභ සන්ද්යාවක්.

177
00:14:43,610 --> 00:14:45,940
අද රෑ සඳ හරිම ලස්සනයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

178
00:15:00,170 --> 00:15:03,920
මට පේනවා ඔයාට කිසිම අරමුණක් නෑ කියලා
මගේ මිතුරෙකු වීම.

179
00:15:04,250 --> 00:15:06,670
W-W-ඉන්න!

180
00:15:06,920 --> 00:15:07,920
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

181
00:15:08,300 --> 00:15:11,590
මට මේක කරන්න බල කරනවා!

182
00:15:11,840 --> 00:15:14,680
මම ඔහුට විරුද්ධ නම්,
මාව කැබලිවලට කපා දමනු ලැබේ!

183
00:15:16,060 --> 00:15:17,520
ඒක හරිද?

184
00:15:17,770 --> 00:15:19,440
එය ඛේදජනක ලෙස පෙනේ!

185
00:15:19,770 --> 00:15:20,980
මම ඔබව ඉතුරු කරන්නම්!

186
00:15:21,230 --> 00:15:22,770
අපි මිතුරන් වෙමු!

187
00:15:23,060 --> 00:15:25,860
Y-ඔයා මාව ඉතුරු කරන්නද හදන්නේ?

188
00:15:25,860 --> 00:15:26,900
ඔව්!

189
00:15:27,230 --> 00:15:29,200
නමුත් අපි මිතුරන් වීමට නම්,

190
00:15:29,450 --> 00:15:31,700
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසිය යුතුයි.

191
00:15:33,490 --> 00:15:35,370
මිහිරි තරුණ කෙල්ල,

192
00:15:35,740 --> 00:15:38,290
ඔබ කී දෙනෙක් මැරුවාද?

193
00:15:39,580 --> 00:15:40,540
පහක්.

194
00:15:44,630 --> 00:15:48,130
නමුත් මට නියෝග කළා!
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ!

195
00:15:48,460 --> 00:15:51,130
ඒ ගැන බොරු කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

196
00:15:51,430 --> 00:15:52,800
මොකද මම දැනටමත් දන්නවා.

197
00:15:53,430 --> 00:15:58,720
ඔය මන්තරේ දැම්මේ අපේ එකෙක්ව හරවන්න
cocoon තුලට වඩාත් ආකර්ෂණීය විය!

198
00:15:53,760 --> 00:15:55,890
මට උපකාර කරන්න!

199
00:15:56,640 --> 00:15:58,310
කවුරුහරි!

200
00:15:59,060 --> 00:16:01,310
ඔබ අවම වශයෙන් කෑවා
මිනිසුන් අසූවක් නේද?

201
00:16:01,850 --> 00:16:03,850
නැහැ, ඇත්තෙන්ම
මම එච්චර කෑවේ නෑ.

202
00:16:04,100 --> 00:16:06,230
මම මැරුවේ ඒ පස්දෙනා විතරයි.

203
00:16:06,570 --> 00:16:09,490
ඒත් මම මෙතනට ආවා
බටහිරින්, ඔබ දන්නවා.

204
00:16:10,070 --> 00:16:12,740
බටහිර, මගේ ආදරණීය.

205
00:16:13,070 --> 00:16:14,740
කන්දේ බටහිර පැත්තේ,

206
00:16:14,990 --> 00:16:18,330
මම කොකෝන් රංචු දැක්කා
ගස්වල එල්ලිලා.

207
00:16:18,870 --> 00:16:21,080
ඇතුලේ ඉන්න මිනිස් වහල්ලු
ද්රවීකරණය කර තිබුණි.

208
00:16:21,330 --> 00:16:23,750
ඔක්කොම සමූල ඝාතනය කළා.

209
00:16:24,040 --> 00:16:28,000
එම ස්ථානයේ පමණක් මම ගණන් කළෙමි
අවම වශයෙන් කොකෝන් දහහතරක් වත්.

210
00:16:29,090 --> 00:16:30,340
මිනිසුන් දහහතර දෙනෙක්.

211
00:16:30,590 --> 00:16:32,260
ඔක්කොම මැරිලා.

212
00:16:32,590 --> 00:16:35,050
අපොයි ඒ තරහක් නෙවෙයි.

213
00:16:35,300 --> 00:16:38,810
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
නිවැරදි ගාස්තුව තහවුරු කිරීමට.

214
00:16:39,310 --> 00:16:41,770
එයින් ඔබට මොනතරම් යහපතක් වේවිද
එය තහවුරු කිරීමට?

215
00:16:42,310 --> 00:16:46,690
ඔබට දඬුවම ලැබෙනු ඇත
ඔබ සුදුසු සහ නැවත ඉපදෙන්න!

216
00:16:46,940 --> 00:16:48,020
දඬුවම්?

217
00:16:48,020 --> 00:16:51,030
ඒ ආකාරයට ඔබ සහ මම
මිතුරන් බවට පත් විය හැකිය.

218
00:16:51,320 --> 00:16:54,780
දඬුවම් නොකර ගියොත්
ඒ සියලු ජීවිත බිලිගත් පසු

219
00:16:55,030 --> 00:16:57,370
ඔබේ වින්දිතයින්ට කිසිදා යුක්තිය ඉටු නොවනු ඇත.

220
00:16:58,450 --> 00:17:00,450
මට ඔයාගේ ඇහි බැම ගලවන්න පුළුවන්

221
00:17:01,040 --> 00:17:04,460
නැත්නම් බඩ කපාගන්න
ඔබේ අවයව ඉරා දැමීමට.

222
00:17:04,750 --> 00:17:06,500
ඔබ මරා දැමූ සෑම පුද්ගලයෙකුටම,

223
00:17:06,750 --> 00:17:09,550
මම ඔබට වධ දෙන්නෙමි.

224
00:17:09,800 --> 00:17:13,380
සහ ඔබ දුක් විඳීමෙන් පසුව
සියලු වේදනාවන් සහ වේදනාව හරහා,

225
00:17:13,630 --> 00:17:15,970
ඔබේ පව් කමා කරනු ලැබේ.

226
00:17:16,260 --> 00:17:17,930
අපි දෙන්නම අපේ හැමදේම දෙමු!

227
00:17:19,010 --> 00:17:23,600
කරදර වෙන්න එපා! ඔබ යක්ෂයෙක් නිසා,
මගේ ආදරණීය, නිසැකවම එය ඔබව මරන්නේ නැත

228
00:17:23,810 --> 00:17:25,730
ඒ එකක්වත් නැහැ
ඕනෑම පසු බලපෑම්!

229
00:17:25,730 --> 00:17:28,060
ඔබ කාටද විහිළු කරන්නේ කියා ඔබ සිතන්නේද?

230
00:17:28,230 --> 00:17:28,900
මැරෙන්න!

231
00:17:29,190 --> 00:17:30,230
ඔබ මායාකාරියක්!

232
00:17:37,950 --> 00:17:40,830
මට පේනවා අපි කවදාවත් යාළු වෙන්නේ නැහැ කියලා.

233
00:17:42,160 --> 00:17:44,120
ඔහ්, මොනතරම් අනුකම්පාවක්ද!

234
00:18:21,740 --> 00:18:24,620
කෘමීන් හුස්ම ගන්නා සමනල නර්තනය...

235
00:18:26,000 --> 00:18:27,080
කැප්රිස්.

236
00:18:29,380 --> 00:18:30,500
මගේ ඔළුව...

237
00:18:30,880 --> 00:18:32,380
කපා හැර නැත!

238
00:18:34,000 --> 00:18:35,880
ඒ ඇය පාවිච්චි කරන කඩුවද?

239
00:18:36,130 --> 00:18:37,300
මම දකියි.

240
00:18:37,550 --> 00:18:41,970
ඇය ඉතා කුඩා වන අතර අතේ ශක්තියක් නැත,
එබැවින් හිස ගසා දැමීම ඇයට එහා ගිය දෙයකි.

241
00:18:42,260 --> 00:18:44,270
ඒ මට පරාජය කළ හැකි කෙනෙක්!

242
00:19:03,530 --> 00:19:08,080
ඔබ ආරක්ෂිත යැයි නොසිතිය යුතුය
ඔබ හිස ගසා දමා නැති නිසා.

243
00:19:08,330 --> 00:19:12,130
මොකද කඩුකාරයෝ ඉන්නවා
මම වගේ වස පාවිච්චි කරන.

244
00:19:17,630 --> 00:19:19,430
Demon Slayer Corps, කෘමි හෂිරා,

245
00:19:19,680 --> 00:19:21,050
ෂිනෝබු කෝචෝ.

246
00:19:22,140 --> 00:19:27,140
ඒ අතර සිටින එකම කඩු ගැහැනිය මම විය හැක
හෂිරාවරුන්ට යක්ෂයන්ගේ හිස ගසා දැමීමට නොහැකි විය,

247
00:19:27,600 --> 00:19:32,400
නමුත් මම වසක් නිර්මාණය කර ඇති පරිදි
භූතයන්ට මාරාන්තිකයි, මමත් තරමක් නියමයි.

248
00:19:33,190 --> 00:19:35,150
ඔහ්! මට සමාවෙන්න!

249
00:19:35,400 --> 00:19:37,740
ඔයා මැරිලා,
ඉතින් ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ නේද?

250
00:19:38,650 --> 00:19:40,070
මා ගැන නොසැලකිලිමත්!

251
00:19:47,040 --> 00:19:48,540
ඔබ හොඳින්ද?

252
00:19:49,910 --> 00:19:51,120
යන්තම්!

253
00:19:51,500 --> 00:19:54,170
භූතයාට මොකද වුණේ?

254
00:19:55,710 --> 00:19:58,050
ඔබ එය අවසන් කළ යුතු නොවේද?

255
00:19:58,710 --> 00:20:01,220
මම ඇයව විස්ටෙරියා වස දමා මැරුවා.

256
00:20:01,470 --> 00:20:04,680
ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත,
ඉතින් අපි ඇයව අත්හැරියොත් ඇය කුණු වෙනවා.

257
00:20:05,510 --> 00:20:08,850
මම ඖෂධ විශේෂඥයෙක්!

258
00:20:09,180 --> 00:20:12,850
ඔබේ ඇඳුම් විසුරුවා හැර ඇත,
නමුත් ඔබේ ශරීරය අඩු වැඩි වශයෙන් නොනැසී පවතී!

259
00:20:13,100 --> 00:20:14,150
මට ගොඩක් සතුටුයි!

260
00:20:18,360 --> 00:20:19,360
දැන් එහෙනම්,

261
00:20:19,690 --> 00:20:24,870
භූතයා ඉන්න තැන ගැන
ඒකයි මේ කෙල්ලට එයාගෙ කැමැත්ත කරන්න බල කෙරුවෙ...

262
00:20:25,870 --> 00:20:29,040
එතකොට ටොමියෝකා මට ගැහුවද?

263
00:20:29,950 --> 00:20:30,870
නෙසුකෝ...

264
00:20:31,210 --> 00:20:32,160
නෙසුකෝ!

265
00:20:35,420 --> 00:20:37,460
මම ඔවුන්ව මරනවා! මම ඔවුන්ව මරනවා!

266
00:20:37,920 --> 00:20:40,920
මම ඒ සහෝදර සහෝදරියන්ව කොහොම හරි මරනවා!

267
00:20:41,470 --> 00:20:43,180
සහෝදරවරුනි!

268
00:20:46,220 --> 00:20:48,760
මොකක්ද ඔයාට කරන්න ඕන රූයි?

269
00:20:49,220 --> 00:20:51,270
"පවුල" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

270
00:20:52,310 --> 00:20:53,480
මම දන්නේ නැහැ.

271
00:20:53,940 --> 00:20:57,400
මොකද මට මතකයක් නෑ
මම මනුෂ්‍යයෙකු වූ කාලයේ.

272
00:20:58,650 --> 00:21:02,740
ඒක නිසාද ඔයා අපිව හැදුවේ
ඔබේ පවුල ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

273
00:21:03,610 --> 00:21:05,870
මම හිතුවා මට දැනෙනවා නම් කියලා
පවුල් බැඳීමක්,

274
00:21:06,200 --> 00:21:08,450
මගේ මතකයන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

275
00:21:10,330 --> 00:21:12,960
සැබෑ පවුලක බැඳීම...

276
00:21:19,340 --> 00:21:20,500
ඒක හරි.

277
00:21:21,010 --> 00:21:21,920
මම...

278
00:21:25,840 --> 00:21:27,010
නෙසුකෝ!

279
00:23:00,860 --> 00:23:13,160
පෙරදසුන

280
00:23:00,860 --> 00:23:13,160
RUSTLE RUSTLE

281
00:23:02,230 --> 00:23:05,360
පුදුමයි! ඔයා හැදුවා කියලා හිතන්න
යක්ෂයන් මරා දැමිය හැකි විෂ!

282
00:23:05,360 --> 00:23:07,570
මම ශිෂ්යයෙක්
ඖෂධ විද්යාව පිළිබඳ.

283
00:23:07,820 --> 00:23:11,660
යක්ෂ ඝාතකයෙකු වීම නිකම්ම නොවේ
කඩුවක් පැද්දීම ගැන, ඔබ දන්නවා.

284
00:23:11,660 --> 00:23:13,160
මම - මට පේනවා.

285
00:23:13,160 --> 00:23:15,740
දැන්, ටයිෂෝ රහසක් සඳහා කාලයයි!

286
00:23:15,950 --> 00:23:18,120
මම මගේ වස සකස් කරමි
මගේ කොපුව ඇතුලේ,

287
00:23:18,120 --> 00:23:22,130
සහ එය සිදු කරන්නේ කෙසේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත
නමුත් මම සහ මගේ කඩු සාදන්නා!

288
00:23:22,330 --> 00:23:25,340
හරි, මම වෙඩි තියන්නම්
විශේෂ කඩුවක් සහිත නිලයන් ද!

289
00:23:25,340 --> 00:23:29,590
පළමුව, ඔබ කුසලතා ලබා ගත යුතුය
ඔබේ නිල ඇඳුම ගැලවීමට නොවේ!

290
00:23:29,840 --> 00:23:31,300
එය තැබීමේ එතරම් විෂ සහිත ආකාරයක්!

291
00:23:31,590 --> 00:23:34,220
මීළඟට, 21 කථාංගය,
"බලකා නීතිවලට එරෙහිව."

292
00:23:34,220 --> 00:23:37,390
උසස් අභිලාෂයන් තිබීම සැමවිටම හොඳයි!
අපි අපේ සියල්ල ලබා දෙමු!

293
00:23:37,390 --> 00:23:39,980
ඉදිරියට පැවැත්වේ